危險！機構(gòu)微博運營還是別用實習(xí)生了

      4月13日晚，亞美英語創(chuàng)辦人蔡巧云發(fā)了一條微博，“#中式英語通緝令#有道的軟件翻譯都敢直接用？前幾天人家說“學(xué)英語，到招行”，我看還是到新東方在線吧，尤其推薦單詞大王周思成的網(wǎng)絡(luò)課程。國外網(wǎng)站上的原英文版： You never know how strong you are, until being strong is the only choice you have”，微博配圖是新東方在線發(fā)布的一條微博，翻譯結(jié)果和有道自動翻譯內(nèi)容一致。暗指微博內(nèi)容有誤，翻譯不專業(yè)。

      第二天一早，愛思英語網(wǎng)創(chuàng)辦人周玉亮也表示，“新東方依然是國內(nèi)最好的教育培訓(xùn)機構(gòu)，@俞敏洪 及新東方許多名師一直為我仰慕；但@新東方在線 微博發(fā)布者顯然英語不及格?！窵ife is more simple, the more you joy, and more happiness. Simple is not necessarily beautiful, but beauty is simple.」新東方雙語雞湯太多用瘟雞熬制而成?！?/span>

      作為國內(nèi)最大的英語培訓(xùn)機構(gòu)，官方賬號發(fā)布的英文微博卻被眾多老師集體吐槽,確實有點尷尬。新東方的回應(yīng)中把責任推給了實習(xí)生——“各位對不起，在早晚安英語的選擇上偷懶從皮皮時光機內(nèi)容庫里直接選擇，沒有認真查看內(nèi)容，實習(xí)生張健向各位關(guān)注新東方的人道歉，以后我會用心管理好微博”。

      做在線教育，微博是個非常重要的陣地，也代表了機構(gòu)的整體形象，我看要不以后咱還是別用實習(xí)生了吧？（多知網(wǎng) 侯景天)

老師們列出的新東方微博中的英語錯誤（多知網(wǎng) 配圖）